In Hotelbeschreibungen liest man immer häufiger den Begriff Adults Only Bereich. Leserinnen und Leser, die der englischen Sprache nicht so gut mächtig sind, verstehen vermutlich nicht, was damit gemeint ist. Aber auch Menschen, die gut Englisch sprechen, sind sich oft nicht sicher, was mit dieser Bezeichnung genau gemeint ist. Oder sie verstehen darunter etwas komplett Falsches. Wir möchten die folgende Frage beantworten: Was ist ein Adults Only Bereich?
Erklärung: Was versteht man unter Adults Only Bereich?
Das Wort „Adults Only“ kommt es dem Englischen und bedeutet auf Deutsch „Nur für Erwachsene“. Ein Adults-Only-Bereich ist also eine Zone, zu der nur erwachsene Menschen („Adults“) Zutritt haben. Für Kinder ist der Eintritt nicht erlaubt.
In einem Hotel handelt es sich bei einer „Adults-Only-Zone“ meist um den Wellnessbereich und/oder die Sauna. Dort ist Kinder der Zugang häufig nicht gestattet, damit sich die erwachsenen Männer und Frauen in aller Ruhe erholen können. Denn leider vergessen die meisen Kinder bereits nach kurzer Zeit, dass man sich in einer Sauna nicht unterhalten sollte und in einem SPA nicht rennen sollte. Auch ist der Swimming Pool in einem Wellness-Bereich nicht zum Toben und Planschen gedacht.
Den meisten Kindern wird in einem SPA schnell langweilig. Sie können nicht lange still sitzen und werden laut. Die Erholung suchenden Gästinnen und Gäste fühlen sich dadurch gestört. Da kaum ein Hotelier unzufriedene Gäste in seinem Haus wünscht, haben vor allem viele Wellness-Resorts spezielle „Adult-Only“-Bereiche für ihre erwachsenen Gäste eingerichtet. Hier können sie in aller Ruhe ohne Kinder entspannen.
Definition: Adults Only Zone für FKK
Eine weitere Zone, in der Kinder oft keinen Zutritt haben, sind FKK-Bereiche. Naturgemäß schämen sich viele Kinder, wenn sie sich nackt vor anderen Menschen zeigen sollen. Doch oft für den Anblick von nackten Busen und Penissen auch zu Kicheranfällen, insbesondere wenn Kinder in einer Gruppe mit Gleichaltrigen zusammen sind. Auch dies stört die Entspannung der erwachsenen Gäste.
Die Altersbeschränkung für Adults-Only-Bereiche kann von Hotel zu Hotel variieren:
- In einigen Hotels herrscht für Adults-Only-Bereiche ein Mindestalter von 16 Jahren
- In anderen Hotels liegt die Altersgrenze für Adults-Only-Bereiche bei 18 Jahren
Eltern, die gemeinsam einen Wellnessurlaub mit ihren Kindern genießen möchte, sollten vor der Buchung der Unterkunft daher unbedingt prüfen, ob der Nachwuch den SPA-Bereich betreten darf.
